Keine exakte Übersetzung gefunden für خط قطبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خط قطبي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les Fidji sont situées au milieu de l'océan Pacifique, à égale distance de l'équateur et du pôle Sud, entre 175° de longitude O et 178° de longitude E et 15 et 22° de latitude S.
    تقع فيجي في وسط المحيط الهادئ في منتصف المسافة بين خط الاستواء والقطب الجنوبي، وبين خطي الطول 175 و178 غرباً وخطي العرض 15 و22 جنوباً.
  • La Finlande, en sa qualité de membre du Conseil de l'Arctique, a tenu compte des besoins des peuples autochtones dans le cadre de l'élaboration par le Conseil du Plan d'action en faveur du développement durable (2004).
    راعت فنلندا احتياجات الشعوب الأصلية في وضع خطة عمل مجلس المنطقة القطبية الشمالية للتنمية المستدامة، بوصفها دولة عضوا في ذلك المجلس.
  • On trouve des déchets marins dans les zones maritimes du monde entier, non seulement dans les régions fortement peuplées, mais aussi dans des endroits éloignés de toute source de pollution Des études effectuées dans différentes parties du monde ont confirmé qu'on en trouvait partout dans les milieux marin et côtier, des pôles à l'équateur et des côtes continentales aux îlots reculés.
    وقد أكدت دراسات أجريت في مناطق مختلفة من العالم أن القمامة البحرية موجودة في كل مكان في البيئة البحرية والساحلية، من القطبين حتى خط الاستواء، ومن السواحل القارية حتى الجزر الصغيرة النائية.
  • Depuis la vingt-cinquième réunion consultative du Traité sur l'Antarctique, huit évaluations détaillées de l'impact sur l'environnement ont été présentées au Comité pour la protection de l'environnement. Elles portaient notamment sur la remise en état de la station de Troll (Norvège); la reconstruction de deux stations [Neumayer II (Allemagne) et Halley VI (Royaume-Uni)]; la construction d'une nouvelle station (station scientifique tchèque); trois grands projets scientifiques [échantillonnage de l'eau du lac subglacial de Vostok (Fédération de Russie)]; le programme de forage stratigraphique réalisé par la Nouvelle-Zélande dans le cadre du Projet de forage dans l'Antarctique; le projet ICeCube concernant l'installation d'un télescope à neutrinos dans la station du pôle Sud (États-Unis); et un nouveau projet de transport (nouveau projet « Surface Traverse » dans le pôle Sud (États-Unis).
    ومنذ انعقاد الاجتماع الاستشاري الخامس والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا، قدمت ثماني دراسات تقييمية شاملة للبيئة إلى لجنة حماية البيئة، وتشمل تقييمات عن تحديث محطة واحدة (محطة ترول (النرويج))، وإعادة بناء محطتين (نومايير 2 (ألمانيا)، وهالي 6 (المملكة المتحدة))، وبناء محطة جديدة (المحطة العلمية التشيكية)، وثلاثة مشاريع علمية كبرى (أخذ عينات من مياه بحيرة فوستوك المغمورة بالجليد (الاتحاد الروسي)، وبرنامج الحفر الطبقي في أنتاركتيكا (نيوزيلندا)، ومشروع IceCube الخاص بتركيب تلسكوب لكشف الجزيئات الدقيقة في محطة القطب الجنوبي (الولايات المتحدة)، ومشروع واحد للنقل (خط للنقل البري إلى القطب الجنوبي (الولايات المتحدة)).
  • Etudier les mécanismes de surveillance mis en place au titre d'autres accords internationaux (tels que les Conventions de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international et de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, le Processus de Kimberley concernant la place des diamants dans le financement des conflits, la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique, le Plan d'action de l'Union européenne pour l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (en cours d'élaboration)), et comment ces mécanismes pourraient ou non servir de modèle pour l'élaboration d'un système de surveillance des substances qui appauvrissent la couche d'ozone lequel aurait pour effet de contribuer aux efforts tendant à réduire le commerce illicite.
    دراسة كيفية عمل آليات التتبع في الاتفاقات الدولية الأخرى، مثل اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم عن بعض المواد الكيماوية والمبيدات الخطرة المتداولة في التجارة الدولية، واتفاقية بازل بشأن التحكم في حركة النفايات الخطرة العابرة للحدود والتخلص منها، والاتفاقية بشأن التجارة الدولية في الأنواع الحيوانية والنباتية البرية المعرضة للخطر، وعملية كيمبرلي بشأن ماس الصراع، والاتفاقية المعنية بصون الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي وخطة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن إنفاذ قانون الغابات، وأسلوب الإدارة والتجارة (قيد الإعداد) وما إذا كانت نماذج مفيدة أو غير مفيدة لوضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون بطريقة تساعد الجهود المبذولة للحد من الاتجار غير القانوني.